可以通过修改下面的文件来满足需求

SharePoint的通知邮件(Alert)模板存储在配置数据库里，所有的通知模板的定义位于Local_Drive\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\Web Server Extensions\14\Template\XML\Alerttemplates.xml文件中。

而AlertTemplates.xml文件中的资源变量，如：$Resources:Alerts_anything_filter_shortname，保存在Local_Drive\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\Web Server Extensions\14\Resources\core.(Language).resx。

通过core.(Language).resx文件，我们可以修改通知邮件的标题，但要修改邮件的内容体，我们需要修改Local_Drive\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\Web Server Extensions\14\TEMPLATE\(LCID)\Workflow\下的.Action文件。